-
1 the Peasants' Revolt
['pezəntsrɪ,vəult]Крестья́нское восста́ние, восста́ние Уо́та Та́йлера (1381; антифеодальное; под руководством сельского ремесленника Уота Тайлера [Wat Tyler]; было вызвано усилением феодального гнёта и жестоко подавлено; Тайлер был предательски убит по приказу короля Ричарда II [Richard II])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > the Peasants' Revolt
-
2 revolt
revolt [rɪ'vəʊlt](rise up) se révolter, se rebeller, se soulever;∎ they revolted against the tyrant ils se soulevèrent contre le tyrandégoûter;∎ she is revolted by the idea l'idée la dégoûte ou la révolte;∎ the sight of food revolts me at the moment la vue de la nourriture m'écœure ou me dégoûte en ce moment3 noun(a) (uprising) révolte f, rébellion f;∎ the peasants rose up in revolt les paysans se sont révoltés ou soulevés;∎ they are in revolt against the system ils se rebellent contre le système -
3 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gøre oprør2) (to disgust: His habits revolt me.) oprøre2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oprør2) (a rebellion.) oprør•- revolted- revolting* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gøre oprør2) (to disgust: His habits revolt me.) oprøre2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oprør2) (a rebellion.) oprør•- revolted- revolting -
4 revolt
rə'vəult
1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rebelarse/sublevarse2) (to disgust: His habits revolt me.) dar asco, repugnar
2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revuelta2) (a rebellion.) revuelta•- revolted- revolting
revolt1 n rebelión / revuelta / sublevaciónrevolt2 vb rebelarse / sublevarsetr[rɪ'vəʊlt]1 (rising) revuelta, rebelión nombre femenino1 (disgust) repugnarrevolt [ri'vo:lt] vi1) rebel: rebelarse, sublevarse2)to revolt at : sentir repugnancia porrevolt vtdisgust: darle asco (a alguien), repugnarrevolt nrebellion: rebelión f, revuelta f, sublevación fn.• levantamiento s.m.• pueblada s.f.• rebelión s.f.• revuelta s.f.• revuelto s.m.• sublevación s.f.v.• dar asco a v.• rebelarse v.• repugnar v.• sublevar v.• sublevarse v.rɪ'vəʊlt
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a[rɪ'vǝʊlt]1.N (=insurrection) levantamiento m, revuelta f, sublevación f ; (=rejection of authority) rebelión fa popular revolt — un levantamiento or una revuelta popular
southern cities are in (open) revolt against the regime — las ciudades del sur se han sublevado contra el régimen
students are in (open) revolt against the new examination system — los estudiantes se han rebelado contra el nuevo sistema de exámenes
to rise (up) in revolt — sublevarse, rebelarse
2.VT (=disgust) dar asco a, repugnarI was revolted by the sight — la escena me dio asco or me repugnó
3.VI (=rebel) sublevarse, rebelarse ( against contra)* * *[rɪ'vəʊlt]
I
mass & count noun revuelta f, levantamiento m, sublevación fto rise up in revolt against somebody/something — sublevarse or alzarse* contra alguien/algo
II
1.
to revolt (AGAINST somebody/something) — sublevarse or alzarse* (contra alguien/algo)
2.
vt darle* asco a -
5 revolt
1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltieren2) (to disgust: His habits revolt me.) empören2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) die Revolte2) (a rebellion.) die Revolte•- academic.ru/62134/revolted">revolted- revolting* * *re·volt[rɪˈvəʊlt, AM -ˈvoʊlt]I. vi rebellieren, revoltierenII. vt▪ to \revolt sb jdn abstoßenthe way he eats \revolts me die Art, wie er isst, widert mich anIII. n\revolt against the government Regierungsputsch marmed \revolt bewaffneter Aufstandto start a \revolt eine Revolte anfangen▪ to be in \revolt [against sb/sth] [gegen jdn/etw] rebellierento rise in \revolt [against sb/sth] einen Aufstand [gegen jdn/etw] machen, sich akk [gegen jdn/etw] erheben* * *[rɪ'vəʊlt]1. nEmpörung f, Revolte f, Aufstand m2. vi1) (= rebel) (against gegen) revoltieren, rebellieren2) (= be disgusted) (at, against bei, gegen) (one's nature, sensibilities) sich empören; (stomach) rebellieren3. vtabstoßen, anekeln (inf)I was revolted by it — es hat mich angeekelt (inf) or abgestoßen
* * *revolt [rıˈvəʊlt]A s1. Revolte f, Aufruhr m, Aufstand m:be in (a state of) revolt sich in Aufruhr befinden;break out in revolt sich erheben2. (innere) Empörung, Abscheu m/f:B v/i1. a) revoltieren, sich auflehnen ( beide:against gegen)2. fig empört sein (at über akk), Widerwillen empfinden (at bei, gegen), sich sträuben oder empören (against, at gegen)C v/t fig empören, mit Abscheu erfüllen, abstoßen:be revolted → B 2* * *1. intransitive verb2) (feel revulsion) sich sträuben (at, against, from gegen)2. transitive verb 3. nounbe or rise in revolt — revoltieren; aufbegehren (geh.)
* * *n.Auflehnung f.Aufstand -¨e m.Putsch -e m. v.auflehnen v.putschen v.rebellieren v. -
6 revolt
rə'vəult 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) gjøre opprør2) (to disgust: His habits revolt me.) vemmes, opprøres2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) oppreisning2) (a rebellion.) opprør•- revolted- revoltingopprør--------opprøre--------oppstandIsubst. \/rɪˈvəʊlt\/1) opprør, revolt, oppstand2) vemmelse, motvilje, avskybe in revolt være i opprør(stilstand)rise in revolt gjøre opprør, reise segIIverb \/rɪˈvəʊlt\/1) gjøre opprør, revoltere2) bli opprørt, kjenne avsky for, kjenne avsky mot, vemmes over3) by en i motbe revolted by vemmes overrevolt against gjøre opprør motrevolt from\/at snu seg bort fra, ta avstand frarevolt to gå over til -
7 revolt
I [rɪ'vəʊlt]nome rivolta f., ribellione f.II 1. [rɪ'vəʊlt]verbo transitivo disgustare, rivoltare2.verbo intransitivo rivoltarsi, ribellarsi* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) rivoltarsi2) (to disgust: His habits revolt me.) disgustare2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) rivolta2) (a rebellion.) rivolta•- revolted- revolting* * *revolt /rɪˈvəʊlt/n. [uc]rivolta; insurrezione● to break out in revolt, insorgere; sollevarsi.(to) revolt /rɪˈvəʊlt/A v. i.ribellarsi; insorgere: to revolt against the tyrant, rivoltarsi (o insorgere) contro il tiranno; Consumers revolt against increased costs, i consumatori insorgono contro l'aumento dei costiB v. t.disgustare; rivoltare (fig.): What they saw revolted them, quello che hanno visto li ha riempiti di disgusto.* * *I [rɪ'vəʊlt]nome rivolta f., ribellione f.II 1. [rɪ'vəʊlt]verbo transitivo disgustare, rivoltare2.verbo intransitivo rivoltarsi, ribellarsi -
8 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) upreti se2) (to disgust: His habits revolt me.) odbijati (koga)2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) upor2) (a rebellion.) upor•- revolted- revolting* * *I [rivóult]noun(manjši) upor, vstaja, punt, revolta ( against proti); nasprotovanje, vznevoljenje, negodovanje, ogorčenje, uporniško razpoloženje; odpor, stud, zgražanjein revolt — uporniški, zrevoltiranto be in revolt — upirati se, puntati seII [rivóult]intransitive verbupreti se, (s)puntati se ( against proti), odpasti ( from od); figuratively čutiti odpor do, zgražati se, zgroziti se, biti ogorčen; transitive verb spuntati, povzročiti odpor (stud, ogorčenje zgražanje), navdati z ogorčenjem, ogorčiti, (z)revoltiratito revolt against — dvigniti se proti; upreti semy conscience revolts at this idea — vest se mi upre, zgrozi ob tej misli -
9 revolt
n. revolt, uppror--------v. revoltera, göra uppror; uppröra, väcka avsky hos* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltera2) (to disgust: His habits revolt me.) uppröras över, väcka vämjelse hos, äckla2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolt,uppror2) (a rebellion.) revolt, uppror•- revolted- revolting -
10 revolt
felkelés to revolt: visszataszít, forrong, felháborít, lázad, fellázad* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) (fel)lázad2) (to disgust: His habits revolt me.) undorodik vmitől2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) lázadás2) (a rebellion.) felkelés•- revolted- revolting -
11 revolt
[rɪ'vəult] 1. nbunt m, rewolta f2. vi 3. vtbudzić (wzbudzić perf) odrazę w +locto revolt against sb/sth — buntować się przeciwko komuś/czemuś
* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) zbuntować się2) (to disgust: His habits revolt me.) budzić odrazę2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) bunt2) (a rebellion.) bunt•- revolted- revolting -
12 revolt
-
13 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) revoltar-se2) (to disgust: His habits revolt me.) enojar2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) revolta2) (a rebellion.) revolta•- revolted- revolting* * *re.volt[riv'oult] n revolta, levante, rebelião, insurreição, motim, sedição, sublevação. • vt+vi 1 revoltar(-se), levantar(-se), rebelar(-se), amotinar(-se), sublevar(-se). 2 revolucionar. 3 causar ou sentir aversão ou repugnância, indignar, irritar. -
14 revolt
n. başkaldırma, ayaklanma, isyan————————v. başkaldırmak, isyan etmek, ayaklanmak, ayrılmak, iğrenmek, tiksinmek, nefret etmek, dehşete düşmek, iğrendirmek, nefret ettirmek* * *1. isyan et (v.) 2. isyan (n.)* * *[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) isyan etmek2) (to disgust: His habits revolt me.) iğrendirmek2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) isyan etme2) (a rebellion.) isyan•- revolted- revolting -
15 revolt
• nousu• nousta kapinaan• nujakka• nousta• iljettää• inhottaa• inhota• joutua kuohuksiin• tympäistä• hulinoida• vallankumous• kapina• kapinoida• kahakka• meteli• mellakka• mellakka (kapina)• ällöttää• kumous* * *rə'vəult 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) kapinoida2) (to disgust: His habits revolt me.) inhottaa2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) kapinointi2) (a rebellion.) kapina•- revolted- revolting -
16 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) sacelšanās; dumpis2) (to disgust: His habits revolt me.) izraisīt riebumu2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) sacelties; dumpoties2) (a rebellion.) sacelšanās; dumpis•- revolted- revolting* * *sacelšanās, dumpis; riebums, pretīgums; sadumpoties, sacelties; sajust riebumu; radīt riebumu -
17 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) sukilti, maištauti2) (to disgust: His habits revolt me.) kelti (kam) pasibjaurėjimą2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) sukilimas, maištavimas2) (a rebellion.) sukilimas, maištas•- revolted- revolting -
18 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) vzbouřit se2) (to disgust: His habits revolt me.) znechutit2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) vzbouření2) (a rebellion.) vzpoura•- revolted- revolting* * *• vzpoura• vzbouřit se• revolta• revoltovat• odboj• odpor -
19 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) vzbúriť sa2) (to disgust: His habits revolt me.) znechutiť2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) vzbúrenie2) (a rebellion.) vzbura•- revolted- revolting* * *• viest odboj• vzbudzovat odpor• vzbura• vzopriet sa• vzbúrenie• vzbúrit sa• hnusit sa• búrit• revolta• revoltovat• poburovat• povstat• povstanie• nechut• odtrhnút sa• odboj• odpadnút• odpor -
20 revolt
[rə'vəult] 1. verb1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) a se revolta/a se răzvrăti împotriva2) (to disgust: His habits revolt me.) a dezgusta2. noun1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) răzvrătire2) (a rebellion.) revoltă•- revolted- revolting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(the) Peasants' Revolt — the Peasants’ Revolt [the Peasants Revolt] an incident in 1381 when the ↑peasants (= poor farmers) of ↑Kent and ↑Essex marched to ↑Canterbury and then to London to protest at their conditions of life and the harsh taxes they had to pay. They… … Useful english dictionary
Peasants' Revolt — The Peasants Revolt, Tyler’s Rebellion, or the Great Rising of 1381 was one of a number of popular revolts in late medieval Europe and is a major event in the history of England. Tyler s Rebellion was not only the most extreme and widespread… … Wikipedia
Peasants’ Revolt of 1381 — The Peasants’ Revolt was an uprising of laborers, urban workers, and peasants that occurred in southern England in the 14th century. It was the culmination of tensions caused by several social factors. The depopulating effects of the BLACK… … Encyclopedia of medieval literature
Peasants' Revolt — In 1381 a rebellion in response to government efforts to collect a much disliked *poll tax, set at one shilling per man, confined largely to Kent and Essex, whose inhabitants marched on London, led by Wat Tyler. Jack Straw was named as one of the … Dictionary of Medieval Terms and Phrases
Peasants' Revolt — n. the first great popular rebellion in English history (1381), caused by the imposition of an unpopular poll tax: it lasted less than a month and failed as a social revolution * * * or Wat Tyler s Rebellion (1381) First great popular rebellion… … Universalium
Peasants' Revolt — n. the first great popular rebellion in English history (1381), caused by the imposition of an unpopular poll tax: it lasted less than a month and failed as a social revolution … English World dictionary
Peasants’ Revolt — an incident in 1381 when the peasants (= poor farmers) of Kent and Essex marched to Canterbury and then to London to protest at their conditions of life and the harsh taxes they had to pay. They occupied several major buildings, including the… … Universalium
Thomas Baker (Peasants' Revolt leader) — Thomas Baker was one of the leaders who initiated the Peasants Revolt of 1381.The Peasants Revolt was triggered by incidents in the Essex villages of Fobbing and Brentwood. On 30th May, John Brapton attempted to collect the poll tax from… … Wikipedia
Peasants' Revolt — Peasants Re|volt, the a protest in 1381 involving large numbers of English ↑peasants, who were angry about unfair social and economic conditions and about high taxes. They formed an unoffical army, led by Wat Tyler, and marched to London, where… … Dictionary of contemporary English
1907 Romanian Peasants' Revolt — The 1907 Romanian Peasants Revolt took place in March 1907 in Moldavia and it quickly spread, reaching Wallachia. The main cause was the discontent of the peasants about the inequity of land ownership, which was in the hands of just a few large… … Wikipedia
War of the Peasants — War of the Peasants (1524 25) † Catholic Encyclopedia ► War of the Peasants (1524 25) A revolt of the peasants of southern and central Germany, the causes of which are disputed as a result of religious and political prejudice. At… … Catholic encyclopedia